Горячая линия +37410 511 211

Новости

Конверс Банк оказал содействие для перевода книги Хулио Кортасара "Игра в классики" на армянский язык

18.05.2018

 В центре культуры посольства Аргентины в Армении 18 мая состоялась презентация перевода на армянский язык книги выдающегося аргентинского писателя Хулио Кортасара "Игра в классики". На мероприятии присутствовали Чрезвычайный и Полномочный Посол Аргентины в РА Гонсало Урриолабеитиа, представители литературы, искусства и бизнеса. Спонсором мероприятия был Конверс Банк.

"Игра в классики" - этот экспериментальный роман, своими играми, научными опытами и особым языком свершивший настоящую революцию в литературном мире, подчеркнув новые границы современного романа. Он был переведен на армянский язык в рамках программы Programa Sur Министерства иностранных дел и поклонения Аргентины, с целью популяризации аргентинской литературы.

"Перевод книги Кортасара "Игра в классики" на армянский язык позволит армянскому читателю познакомиться с аргентинской культурой и с особенностями мышления под новым углом, понять их глубину и полюбить аргентинскую культуру", - отметил в своей речи Чрезвычайный и Полномочный Посол Аргентины в РА Гонсало Уриолабеитиа.

""Игра в классики" выходит за рамки существующих представлений о классическом романе. Автор толкает читателя на размышления и вовлекает его в обсуждения идей, ломает стереотипы, пересматривает язык, описывающий любовь и любовные отношения", - сказала переводчик книги Алис Тер-Гевондян.

"Кортасар – писатель, произведения которого всегда удивляют читателя глубиной, языком и стремительностью развития событий, не позволяя ему "оторваться от книги". Конверс Банк регулярно выступает спонсором мероприятий Посольства Аргентины. Мы рады, что смогли внести свой скромный вклад в реализацию этой прекрасной инициативы", - отметил Генеральный исполнительный директор Конверс Банка Артур Акопян.

В ходе презентации высказывались также гости, которые подчеркнули необходимость представления таких ценных работ армянскому читателю, в армянском переводе.

← Вернуться к списку